E as fotos...

... da viagem das irmãs está aqui.
Vou colocando os comentários assim que der.

Show da Colbie Caillat

Público:
Todas as crianças de Porto Alegre que puderam pagar o ingresso e suas mães, todas as noveleiras peruas que viram a menina na novela e eu. I felt old.

Quote interessante:
Aparece a propaganda do show do Judas Priest. Uma tia eloquentemente pergunta: "Quem são esses lôco?". Rapidamente levei minha mão à testa. Estalou. Não sei se ela ouviu. I felt deslocated.

Pintas interessantes:
Joss Stone estrábica e sua mãe estacionada nos anos 80 (cabelo anos 80, camisa pra dentro das calças anos 80, calças anos 80, colete anos 80). Ambas com mais de 1m80. A menina foi arrumar delicadamente suas calças e quase que dá com o cotovelo no meu queixo. Pra me vingar, enquanto ela filmava o show, eu cantava bem alto. :D
Mas a cena massa foi elas tirando autofoto emo juntas. Cabecinha pro lado, aponta a câmera com um braço e flash, saca? O problema é que a mãe estacionada nos anos 80 não sabe cara emo de autofoto. Então ela ficava algo mais ou menos ness estilo na foto:

Mas, claro, com seu cabelo anos 80, camisa pra dentro das calças anos 80, calças anos 80, colete anos 80  e seu 1m80. Foi engraçado.
Calma que ainda não terminou.

- Mãe! Olha tua cara! Zoom na máquina na cara espantosa da mulher.
- E como é que eu tenho de fazer?
- Assim. Cabeça pro lado, faz carinha de quem tá gostando demais.
- E eu gosto da minha franja pra frente. Ela pega e soca a franja do seu cablo anos 80 pra frente. Aijisuis!

Show:
A menina é autêntica e canta ao vivo. Ponto pra ela.
As músicas agudas foram cantadas n tons abaixo. Se ela fosse velha, tudo bem. Tira o ponto dela.
Ela abanava para o público com abano estilo rainha da festa da uva. Tira mais um ponto dela.
Ela cantou cover de Queen (Under Pressure) e Jackson 5 (I Want You Back)! Dez pontos pra ela.
Foi suprimido o riff de baixo do Under Pressure. Tira um ponto da banda.
A banda sacaneou a menina massamente no palco nas músicas que ela ficou sozinha no palco. Quinze pontos pra banda.
Eu fui a única feliz com o cover de I Want You Back! Tira todos os pontos possíveis do público e dá todos pra mim!
Pelamordedeus: gente! Michael Jackson...! Hello! Cultura Pop mínima!
As escolas precisam urgentemente de aulas de História do Rock com o Mr. S.

Ah sim. As fotos.
Ahn... Sabe como é que é eu e show no Bourbon Country.
Eu até carreguei as pilhas minimamente de manhã. Logicamente eu guardei a máquina ligada dentro da casinha dela.

 

La Maraton de Buenos Aires

Eu não vou contar que a é a minha segunda maratona como equipe de apoio, que foi super legal, que eu tive companhia da Margarete (a esposa vo Wilson, ex-paciente da minha irmã), que tínhamos um motorista pra nos levar nos 10, 20, 30 40 e chegada; que eu fiz amizade com alguns cachorros na Boca, que eu fiquei super emocionada, que eu perdi dinheiro e quase tive que mendigar no aeroporto; que, nessa hora eu lembrei que não habilitei o cartão de crédito pra ser usado internacionalmente, que tava tudo muito caro e eu não trouxe uma gota de álcool, que eu fui usada de laranja pelas minhas irmãs para elas usarem os banheiros dos estabelecimentos das mais diversas guloseimas hemanas, que o mais tarde que eu acordei nessa viagem foi às 9h da madrugada no sábado, que no domingo eu acordei às 5h30 e na segunda às 3h30; eu tomei remédio às 17h e ele começou a fazer efeito umas 20h e eu dormi no salão de embarque e que, quando eu acordei, havia uma fila gigantesca de gente embarcando; que, na volta, eu dormi no salão de embarque e tive de colocar relógio pra não perder o vôo, que um guri desmaiou no vôo de volta e atrasou todo o processo, que eu tive de parar de ouvir o nerdcast pras pessoas não acharem que eu tava rindo do guri. Não. Eu não vou contar isso.

Vou contar que minhas irmãs são duas trambiqueiras portuñolmente falando.
E isso rendeu as melhores cenas da viagem.

No táxi indo para Palermo. Vivi: "Es muy lontano de aqui?"
No restaurante. Vivi: "Y para nooooooOOOOOOOOS, pollo de campo", com direito à onda de volume ascendente nos ôs.
No hostel. Vivi: "No. La reserva es sô para mi".
No hotel. Vivi: "250 doláres". Estiquem o a ao falarem doláres. O atendente sem dentes retruca "250 dólares."

Teve uns furos da Fá, mas eu não lembro porque a Vivi era mais eloquente nessa parte.
Mas a mais sensacional de todas foi quando fomos marcar meu ônibus pro aeroporto.

Lá foram as irmãs trapo no Manuel Tienda León levar a Fá porque ela ia embora. Estávamos nós no caixa e as meninas portuñolando com o vendedor. Eu lembro de apenas ter aberto a boca pra falar o horário do vôo: "mañana a las siete y media". E aí era tal de o cara falar, a Vivi entender uma coisa, a Flávia outra, era um tal de tira dinheiro, "Não é pra pagar agora", guarda dinheiro, e tira dinheiro de novo, "Cómo se llama el hotel?" "Flávia".
Com essa, o cara me pega pela mão e diz "Venga conmigo, así nosotros no perdemos tiempo, si?"
Eu tava meio chapada da bombinha da asma (logo antes eu tive uma bela crise, a única da viagem) e não entendi na hora.
Rapidinho, ele me fez a reserva, tivemos apenas um mal entendimento do horário por conta de ser madrugada e bingo, estou com o número da reserva na mão. Chega a Flávia e a Vivi: "precisa pagar agora?" NOT!
Aí é que eu fui me dar conta que o cara me tirou dali porque as espertas estavam fazendo uma confusão com o portuñol e o cara se irritou com isso. Logicamente, ao entender, desatei a rir e expliquei o que aconteceu.

Lição do dia: fale em português se você não fala espanhol. Mas não fale como se o hispano-hablante fosse um retardado mental.

Si te veo a ver me voy a enloquecer.

De volta à cidade das lamentaçoes.
Que mané Jerusalém, Buenos Aires. Buenos Aires.
Já que eu nao vou mais mochilar na Europa no final do ano, aproveitei pra mendigar passagem via pensamento pra minha irma e ver a maratona amanha. Yay.
Nem beber eu posso porque a bebida do hostel acabou. E chove lá fora. E eu tenho de acordar às 5 de la mañana.
Lamentations, lamentations e pagamentations de penitations.